Though the novel is subjected to hindering forces, encouraging forces of the patronage constitute a stronger motive force for the popularity of the translated novel.

虽然遭遇阻碍力量，但赞助人中的促进力量最终构成了该翻译小说畅销的强大动力。

youdao

His fifth novel, "Norwegian Wood", sold more than 3.5 million copies in its first year in 1987 and has been translated into 40 languages, in which it sells almost as well.

他的第五部小说《挪威的森林》发行于1987年，第一年就卖了350多万册，已被译为40种语言，译本几乎和原著一样畅销。

youdao

His fifth novel, Norwegian Wood, sold more than 3.5m copies in its first year and his work has been translated into 40 languages, in which he sells almost as well.

第五部小说《挪威的森林》发行第一年就卖了350万册，他的作品被译为40种语言，和原著一样畅销。

youdao

His novel "On The Road" has been translated into 32 languages and has sold more than four million copies.

NPR: 'On the Road' at 50

First awarded in 2007, the Man Asian literary prize, is given annually to the best novel by an Asian writer, either written in or translated into English, published in the previous calendar year.

BBC: Tan Twan Eng wins Man Asian literary prize

Paulo Coelho, the bestselling author whose novel The Alchemist has been dubbed by the Guinness Book of World Records as the most translated book by a living author (into a total of 53 languages), recently wrote an article strongly advocating for online peer-to-peer book sharing.

FORBES: 'Pirate My Books,' Urges The Wizard (Not Harry Potter!)